Boris the Enforcer hat geschrieben:Nach der schönen Vorstellung, habe ich das Album mal blind, respektive taub gekauft.
Das wird mir schon taugen.
Pavlos hat geschrieben:Ewig her, dass ich die Scheibe gehört habe.
Werde ich am Wochenende definitiv mal nachholen....
Ohrgasm hat geschrieben:Pavlos hat geschrieben:Ewig her, dass ich die Scheibe gehört habe.
Werde ich am Wochenende definitiv mal nachholen....
Hättest du bei der Gelegenheit Lust die griechischen Zeilen (so ab 19:40 - 23:40) zu übersetzen bzw. einfachen mal den Sinn dahinter wiederzugeben? Würde mich tierisch darüber freuen...
Και ο έκτος άγγελος εξέεχεεν τη φιάλην αυτού επι τον ποταμόν τον μέγαν τον Ευφράτην
και εξηράνθη το ύδωρ ίνα ετοιμασθή η οδός των βασιλέων των από ανατολής ηλίου
και είδον εκ του στόματος του δράκοντος και εκ του στόματος του θηρίου
και εκ του στόματος του ψευδοπροφήτου τρία πνεύματα ακάθαρτα δαιμονίων να εξέρχονται
και επορεύοντο προς τους βασιλείς της γης δια να συνάξωσιν αυτούς εις τον πόλεμον της οικουμένης όλης
τον πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος
και συνήγαγεν αυτούς εις τόπον τον καλούμενον εβραϊστί Αρμαγεδδών και
εξήλθεν φωνή μεγάλη από του ναού του ουρανού από του θρόνου λέγουσα "γέγονεν"
και εγένοντο φωναί και αστραπαί και βρονταί και σεισμός μέγας,
πολλά μεγάλος σεισμός οίος ουκ εγένετο ποτέ επι γης
και εγένετο η πόλις η μεγάλη εις τρία μέρη και αι πόλεις των εθνών έπεσον
και πάσα νήσος έφυγεν και όρη ουχ ευρέθησαν
και μετά ταύτα άγγελος εξήλθεν εκ του ναού του ουρανού κραυγάζων:
"Έπεσεν, έπεσεν η Βαβυλών η μεγάλη η μήτηρ των πορνών και βδελυγμάτων της γης".
Σε μία ώρα ερημώθη τόσος πλούτος, πέμψον τον δρέπανόν σου και θέρισον
ήλθεν η ώρα διότι εξηράνθη ο θερισμός της γης.
Und der sechste Engel goss aus seine Schale auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser trocknete aus, damit der Weg bereitet würde den Königen vom Aufgang der Sonne.
13 Und ich sah aus dem Rachen des Drachen und aus dem Rachen des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister kommen, gleich Fröschen;
14 es sind Geister von Teufeln, die tun Zeichen und gehen aus zu den Königen der ganzen Welt, sie zu versammeln zum Kampf am großen Tag Gottes, des Allmächtigen. -
15 Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig ist, der da wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht nackt gehe und man seine Blöße sehe. -
16 Und er versammelte sie an einen Ort, der heißt auf Hebräisch Harmagedon.
17 Und der siebente Engel goss aus seine Schale in die Luft; und es kam eine große Stimme aus dem Tempel vom Thron, die sprach: Es ist geschehen!
18 Und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner, und es geschah ein großes Erdbeben, wie es noch nicht gewesen ist, seit Menschen auf Erden sind - ein solches Erdbeben, so groß.
19 Und aus der großen Stadt wurden drei Teile, und die Städte der Heiden stürzten ein. Und Babylon, der großen, wurde gedacht vor Gott, dass ihr gegeben werde der Kelch mit dem Wein seines grimmigen Zorns.
20 Und alle Inseln verschwanden, und die Berge wurden nicht mehr gefunden.
21 Und ein großer Hagel wie Zentnergewichte fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott wegen der Plage des Hagels; denn diese Plage ist sehr groß.
Pavlos hat geschrieben:Hier das Original (in Altgriechisch):Και ο έκτος άγγελος εξέεχεεν τη φιάλην αυτού επι τον ποταμόν τον μέγαν τον Ευφράτην
και εξηράνθη το ύδωρ ίνα ετοιμασθή η οδός των βασιλέων των από ανατολής ηλίου
και είδον εκ του στόματος του δράκοντος και εκ του στόματος του θηρίου
και εκ του στόματος του ψευδοπροφήτου τρία πνεύματα ακάθαρτα δαιμονίων να εξέρχονται
και επορεύοντο προς τους βασιλείς της γης δια να συνάξωσιν αυτούς εις τον πόλεμον της οικουμένης όλης
τον πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος
και συνήγαγεν αυτούς εις τόπον τον καλούμενον εβραϊστί Αρμαγεδδών και
εξήλθεν φωνή μεγάλη από του ναού του ουρανού από του θρόνου λέγουσα "γέγονεν"
και εγένοντο φωναί και αστραπαί και βρονταί και σεισμός μέγας,
πολλά μεγάλος σεισμός οίος ουκ εγένετο ποτέ επι γης
και εγένετο η πόλις η μεγάλη εις τρία μέρη και αι πόλεις των εθνών έπεσον
και πάσα νήσος έφυγεν και όρη ουχ ευρέθησαν
και μετά ταύτα άγγελος εξήλθεν εκ του ναού του ουρανού κραυγάζων:
"Έπεσεν, έπεσεν η Βαβυλών η μεγάλη η μήτηρ των πορνών και βδελυγμάτων της γης".
Σε μία ώρα ερημώθη τόσος πλούτος, πέμψον τον δρέπανόν σου και θέρισον
ήλθεν η ώρα διότι εξηράνθη ο θερισμός της γης.
Zurück zu Hard Rock Heaven / Prog The World
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 48 Gäste