3 Karten fürs KIT 2016 abzugeben · 3 KIT Tickets available

[Kaschperl35]

*** ENGLISH BELOW ***

Servus zusammen, von unserer ursprünglich achtköpfigen "Reisegruppe" sind - wie jedes Mal *seufz* - leider wieder drei Leute in fast letzter Minute verhindert. Deswegen haben wir die drei Originaltickets mit den Nummern 2156/2220 und 2221 - alle drei bei Nuclear Blast erworben - abzugeben. Preis waren 69,30 pro Karte (Rechnung liegt vor), irgendsowas + Versand hätten wir uns wieder vorgestellt. Sollte wer alle drei Tickets nehmen, wird ein kleiner Rabatt drinliegen.

Da wir nicht mit den Karten vor der Halle stehen wollen und dabei die Bands, wegen denen wir anreisen, verpassen, wäre uns Versand per Einschreiben am liebsten. Es ist ja noch genug Zeit für die Deutsche Post (oder wen immer ihr bevorzugt, Sonderwünsche bitte anmelden), um die Karten auch bei etwas früherer Anreise rechtzeitig zu liefern.

Anfragen bitte hier übers Forum. Die Karten sind auch auf der Facebook-Seite vom KIT, dem Metal Hammer und dem Rock Hard Forum angeboten und werden in der Reihenfolge der Nachrichten verkauft. Nur falls sich wer wundert :D

Ich hoffe, wir machen wem ne Freude und die Tickets müssen nicht noch auf eBay. Viel Spaß beim Keep It True 2016!
_____________________________________________

Hi guys, three out of eight metalheads who intended to go to Lauda-Königshofen this year together had to cancel their trip due to personal/working reasons. Thus we offer three tickets for sale, 69,30 Euro per piece (bought for this price at Nuclear Blast, invoice can be checked if interested) plus registered shipping. The tickets got the numbers 2156, 2220 und 2221. If you are interested in all three tickets, please make an offer.

Should be enough time to get the tickets sent anywhere in Europe, we'd prefer NOT to wait outside the venue as we come there to watch bands and have fun instead of trying to sell tickets :D Hopefully we find someone here instead of having to put them on eBay later on...

PM me for any details/questions and enjoy KIT 2016!

[Kaschperl35]

Ein Ticket ist - bis zum Geldeingang - schon mal verbindlich reserviert und sehr wahrscheinlich verkauft. Zwei Stück noch zu haben.

******

First ticket is as good as gone, two are left for sale!

[Kaschperl35]

Ticket 2 ist ebenfalls so gut wie weg - wer noch überlegt, sollte sich also langsam beeilen :D

*****

Looks like we're down to one ticket, so be quick...